Work clock Journal – Politique de confidentialité / Privacy Policy

Page bilingue (français / anglais) pour l’application iOS Work clock Journal.

FR / EN – Cette page présente d'abord la version française, puis la version anglaise.

FR – Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 novembre 2025

1. Responsable du traitement

L’application mobile Work clock Journal est éditée par StepForward (ci-après « nous » ou « l’Éditeur »).

Site : stepforward.group
Contact : p.zeller@stepforward.group

2. Données traitées par l’Application

L’Application est un outil de suivi du temps de travail utilisé directement sur votre appareil.

Les données manipulées par l’Application peuvent inclure :

  • des sessions de travail (date, heure de début, heure de fin, durée) ;
  • des paramètres de configuration (par exemple : durée de pause, options d’arrondi, préférences d’affichage) ;
  • des exports au format CSV ou PDF que vous choisissez de générer.

3. Où sont stockées vos données ?

  • Toutes les données saisies dans Work clock Journal sont stockées localement sur votre appareil.
  • Nous n’avons pas accès à ces données :
    • l’Application ne crée aucun compte utilisateur ;
    • l’Application n’envoie aucune donnée vers un serveur de StepForward ;
    • aucun SDK publicitaire ou d’analytics tiers n’est intégré.

Selon la configuration de votre appareil, les données de l’Application peuvent être incluses dans les sauvegardes système (par exemple, sauvegardes iCloud). Ces sauvegardes sont gérées par Apple, selon ses propres conditions et sa propre politique de confidentialité.

4. Exports de données (CSV / PDF)

L’Application vous permet d’exporter vos données (par exemple au format CSV ou PDF) afin de les partager ou de les archiver.

  • Le lieu de stockage de ces fichiers (dossier Fichiers, iCloud Drive, envoi par e-mail, etc.) dépend des options que vous choisissez dans iOS.
  • Une fois exportées, ces données sont sous votre contrôle et éventuellement sous celui des services tiers que vous utilisez (mail, stockage cloud, etc.) selon leurs propres politiques de confidentialité.

5. Finalités et base légale

Les traitements réalisés sur votre appareil à l’aide de l’Application ont pour seule finalité :

  • le suivi de votre temps de travail ;
  • le calcul de statistiques (totaux, moyennes, pauses, etc.) ;
  • la génération de rapports ou d’exports, à votre initiative.

Du point de vue de l’Éditeur, nous ne collectons pas vos données personnelles et ne constituons pas de base de données centralisée sur nos serveurs.

6. Partage de données

Nous ne partageons aucune donnée vous concernant avec des tiers, pour :

  • la publicité ;
  • le profilage ;
  • l’analytics ;
  • ou toute autre forme d’exploitation commerciale.

Tout partage éventuel résulte de vos propres actions (par exemple, en envoyant un export CSV par e-mail à un tiers).

7. Durée de conservation

Vos données sont conservées aussi longtemps que l’Application reste installée sur votre appareil et que vous ne les supprimez pas.

Vous pouvez à tout moment :

  • supprimer des sessions ou des données directement dans l’Application (lorsque cette fonction est proposée) ;
  • supprimer l’Application pour effacer les données locales associées (en dehors de ce qui peut être inclus dans les sauvegardes système gérées par Apple).

8. Vos droits

Dans la mesure où nous n’avons pas accès à vos données personnelles et ne les stockons pas sur nos serveurs, l’exercice de vos droits (accès, rectification, suppression, etc.) s’effectue principalement :

  • en utilisant les fonctions de l’Application (modification / suppression de sessions, réinitialisation des données, etc.) ;
  • en supprimant l’Application de votre appareil.

Si vous avez des questions sur cette politique ou sur le comportement de l’Application, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante : p.zeller@stepforward.group.

9. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique de confidentialité si l’Application évolue (par exemple, ajout de nouvelles fonctionnalités ou d’un service en ligne).

En cas de modification significative, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » en haut de cette page. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette politique.

EN – Privacy Policy

Last updated: November 13, 2025

1. Data controller

The mobile application Work clock Journal is published by StepForward (“we”, “us” or the “Publisher”).

Website: stepforward.group
Contact: p.zeller@stepforward.group

2. Data handled by the App

The App is a time-tracking tool used directly on your device.

The App may handle the following data:

  • work sessions (date, start time, end time, duration);
  • configuration settings (for example: break duration, rounding options, display preferences);
  • exports (CSV or PDF files) that you choose to generate.

3. Where is your data stored?

  • All data entered in Work clock Journal is stored locally on your device.
  • We do not have access to this data:
    • the App does not create any user account;
    • the App does not send any of your data to a server operated by StepForward;
    • no third-party advertising or analytics SDKs are integrated.

Depending on your device settings, your data may be included in system backups (for example, iCloud backups). These backups are managed by Apple under its own terms and privacy policy.

4. Data exports (CSV / PDF)

The App allows you to export your data (for instance as CSV or PDF files) so that you can share or archive it.

  • The storage location of these files (Files app folder, iCloud Drive, e-mail attachment, etc.) depends on the options you select in iOS.
  • Once exported, your data is under your control and may also be handled by any third-party services you use (mail provider, cloud storage, etc.), under their own privacy policies.

5. Purpose and legal basis

Processing performed on your device using the App is solely intended for:

  • tracking your working time;
  • computing statistics (totals, averages, breaks, etc.);
  • generating reports or exports, at your initiative.

From the Publisher’s standpoint, we do not collect your personal data and do not build any centralized database on our servers.

6. Data sharing

We do not share any of your data with third parties for:

  • advertising;
  • profiling;
  • analytics; or
  • any other form of commercial exploitation.

Any sharing of your data results from your own actions (for example, sending a CSV export by e-mail to a third party).

7. Data retention

Your data is stored as long as the App remains installed on your device and you do not delete it.

You can at any time:

  • delete sessions or data directly in the App (when such features are provided);
  • delete the App to remove the associated local data (apart from what may be included in system backups managed by Apple).

8. Your rights

Since we do not have access to or store your personal data on our own servers, the exercise of your rights (access, rectification, deletion, etc.) is mainly done:

  • by using the App’s features (editing / deleting sessions, resetting data, etc.);
  • by deleting the App from your device.

If you have any questions about this policy or how the App behaves, you can contact us at: p.zeller@stepforward.group.

9. Changes to this policy

We may update this privacy policy if the App evolves (for example, if we add new features or an online service).

In case of material changes, we will update the “Last updated” date at the top of this page. We encourage you to review this policy regularly.